*トイレが詰まった*は中国語でどのように言うのでしょうか?

*변기가 막혔다*

는 중국어로 어떻게 말할까?

大家好!我是说吧!汉语的彭老师~跟我一起通过小视频来学习最地道的汉语吧~

皆さんこんにちは。私はショーバ!中国語センターの彭先生です。私と一緒にミニ動画を通して本場の中国語を学んでいきましょう。

여러분 안녕하세요. 저는 슈오바중국어센터의 펑 선생님입니다. 저와 함께 동영상을 보며 현지의 중국어를 공부해 봅시다.

https://mp.weixin.qq.com/s/GZ2omlSxfOGS_hPFsN84Dg

8a8a
单词/単語/단어

糟了(zāo le)まずい、しまった(話し言葉)/큰일 났어!

糟了,下雨了。

まずい、雨が降ってきた。

큰일 났어. 비가 오네!

糟了,手机丢了。

まずい、携帯がなくなった。

큰일 났어. 핸드폰이 없어졌어!

马桶(mǎ tǒng):便器/변기

抽水马桶

水洗トイレ

수세식변기

马桶刷

トイレブラシ

변기솔

堵(dǔ):詰まる/막히다

马桶堵了,水下不去。

トイレが詰まって、水が流れていかない。

변기가 막혀서 물이 안 내려가다.

路上堵车。

道が渋滞する。

길이 막히다.

搋子(chuāi zi):ラバーカップ/뚫어뻥

搋(chuāi):(「搋子」で水洗トイレ・下水の)詰まりをとる/막힌 것을 뚫다

马桶堵了,我去用搋子搋一下。

便器が詰まってしまった、ラバーカップで詰まりをとってみる。

변기가 막혔다면 뚫어뻥으로 한번 뚫어 볼게.

和“用搋子搋马桶”类似的用法:

「用搋子搋马桶」と似た用法:

‘用搋子搋马桶’와 비슷한 사용법:

用锯子锯木头。

のこぎりで木を切る。

톱으로 나무를 썰다.

用刷子刷鞋。

ブラシで靴を磨く。

브러시로 신발을 닦다.

用梳子梳头发。

櫛で髪をとかす。

빗으로 머리를 빗다.

句子/例文/단어

ā,zāo le zāo le,zěn me bàn,mǎ tǒng dǔ le 。啊,糟了糟了,怎么办,马桶堵了。

あ、まずい、どうしよう。トイレが詰まっちゃいました。

큰일 났어. 어떡해. 변기가 막혔어.

gěi nǐ zhè ge,yòng chuāi zi chuāi yí xià 。给你这个,用搋子搋一下。

これをどうぞ。ラバーカップで詰まりをとってみてください。

이거 받아. 뚫어뻥으로 한번 뚫어 봐.

hǎo de,wǒ shì shi。好的,我试试。

わかりました、試してみます。

응. 한번 해 볼게.

ā,tōng le tōng le,tài hǎo le!xiè xie!啊,通了通了,太好了!谢谢!

流れた流れた。あぁ良かった。助かりました!

오! 내려갔다. 내려갔다. 다행이야. 정말 고마워!

ショーバ中国語センター 校舎案内:

Webレッスン
受講方法 | Classinオンラインレッスンお勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間&場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ(Cloud Storage)機能、自動録画機能付きなど。

Website |

https://www.shuoba.jp/weblesson/

中国国内校舎

北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F天津信达广场校 | 天津市和平区解放北路188号信达广场11FWebsite | https://www.shuoba.jp/

Tel | +86 13811563101

E-mail | info@shuoba.net.cn

日本校舎
日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階Website | https://www.shuoba.jp/Tel | 03-6868-3962E-mail | contact@shuoba.jp