７月オンライン中国語サロンの振り返りと８月予告

七夕は別名、七巧の日とも呼ばれており、中国の伝統的で重要な祝祭日の一つで旧暦の7月7日にお祝いされます。中国語を学んでいる皆さんがさらに中国文化を理解し中国ロマンを感じとってもらえるためにショーバ!中国語センターでは7月26日に七夕をテーマにした中国語サロンを開催しました。今回の活動では日本、韓国から合計2名の方々が参加してくれ、皆さんで愛について話に花を咲かすことができました。

칠석은 일명 ‘칠교의 날’이라고도 하고 음력 7월 7일이 축일인 중국의 전통적이고 중요한 명절 중 하나입니다. 슈오바중국어센터에서는 중국어를 배우고 있는 여러분들이 더욱 깊이 중국문화를 이해하고 더욱 중국의 낭만을 잘 느낄 수 있도록 7월 26일에 ‘칠석맞이’를 주제로 한 중국어살롱’을 열었습니다.이번 모임에는 일본과 한국에서 총 두 분이나 참여해 주셔서 함께 사랑을 주제로 이야기꽃을 피울 수 있었습니다.

7月在线汉语沙龙回顾+8月预告 (qq.com)

而那些还未找到属于自己的爱情的年轻人，也可以通过相亲寻找另一半。中国的父母为孩子的婚姻大事也操碎了心。公园相亲角的父母越来越多，为了给自己的孩子找到合适的对象，父母们不畏风雨，不惧酷暑，来到相亲角互相交流。下面就让我们一起走进相亲角吧。

また、お相手を見つけられていない若者は、お見合いを通して探すこともできます。中国の親御さんの一番の心配の種は、子供の結婚です。公園にあるお見合いコーナーにも親御さん達がどんどん増えており、子供に相応しい相手を見つけるためなら雨にも風にも暑さにも負けず、お見合いコーナーに足を運び情報交換をします。それでは一緒にお見合いコーナーに足を運んでみましょう。

또, 상대를 찾지 못한 사람은 맞선을 통해 찾을 수도 있습니다. 중국의 부모님들의 가장 큰 걱정거리는 바로 자녀의 결혼입니다. 공원에 있는 맞선 구역을 찾는 부모들은 점점 늘어나고 있으며 자녀에게 딱 맞는 상대를 찾아주기 위해서 비바람과 더위에도 불구하고 맞선 구역을 찾아가 정보교환을 한답니다. 자, 그럼 우리 함께 그 맞선 구역에 가볼까요?