2022年謹賀新年＆小年夜(こどしよ)活動の結果報告

值zhí此cǐ新xīn春chūn佳jiā节jié之zhī际jì，

说shuō吧bɑ！汉hàn语yǔ中zhōnɡ心xīn的de老lǎo师shī们men在zài这zhè里lǐ给ɡěi大dà家jiā

拜bài！年nián！啦lɑ！

多duō谢xiè大dà家jiā一yì年nián来lái的de支zhī持chí与yǔ帮bānɡ助zhù。

祝zhù大dà家jiā虎hǔ年nián运yùn气qì好hǎo，财cái源yuán滚ɡǔn滚ɡǔn到dào。拼pīn打dǎ人rén生shēnɡ路lù，成chénɡ功ɡōnɡ业yè绩jì高ɡāo。

人rén财cái双shuānɡ丰fēnɡ收shōu，步bù入rù顺shùn利lì桥qiáo。美měi好hǎo前qián程chénɡ在zài，和hé谐xié最zuì重zhònɡ要yào。

新xīn的de一yì年nián还hái请qǐnɡ多duō多duō关ɡuān照zhào。

人间逢小年，所求都如愿。2022年1月25日，农历腊月二十三，说吧学生老师们齐聚一堂，在宝源饺子屋举行了热闹的小年聚会。

続いて数日前の小年夜(こどしよ)で春節を迎えるためにどのような準備をしたのかを見てみましょう。

「小年夜は人々の願いが叶う」　と言われています。2022年1月25日(旧暦の12月23日)、ショーバ!の受講生と先生達が宝源餃子に集まり賑やかな小年夜会を催しました。

まずはグルメのご紹介です。餃子屋の名の通り、餃子はもちろん欠かせません。私たちのグループで合計5種類の餡が入った餃子を注文しました。餃子それぞれに特徴ある風味、たっぷり入ったスープ、歯ごたえのある皮のおかげで様々な理由で帰国できなかった寂しさや疲れを美味しい餃子で和らげ、花火とグルメで心と体を満たすことができました。

再来说说我们都畅聊了什么吧。

自我介绍和分享经验环节必不可少，大家都中日双语输出，而且也都无一例外表达对北京的热爱。对于春节的印象大家会有各种各样的版本，也有很多不同的期待。今年大家打算怎么度过一个不一样的春节呢？

続いてどのような会話の内容で盛り上がったのかを振り返ってみましょう。

自己紹介とこれまでの経験はもちろんのこと、皆さん日本語と中国語のバイリンガルなうえに、北京に対して深い愛情があります。それぞれ春節に対してイメージを持っていると同時に今年はどのように春節を過ごすかという楽しみもあるそうです。

一般人除夕吃年夜饭、看春晚；初一早拜年；初二访出嫁的女儿回娘家；初三访亲友；初四迎神接神，接五路，扔穷；初五祭财神（南方）、送穷、开市；初六送穷，启市。文化差异使得南北方的民俗活动各有特色，那么你的春节是怎么过的呢？

一般的に、大晦日は年越し料理を食べながら春節聯歓晩会(春晩)を見て過ごします。そして旧正月一日目には新年の挨拶を行います。二日目には嫁いできたお嫁さんの実家に帰省し、三日目に親戚や友人を訪ねます。四日目は神々が天から地上へ降りてくると言われているため、五路神を迎える為にも古い物を捨て去ります。五日目には福の神を祭ります(中国の南方)。貧乏神を送り出すために商いがこの日から始まります。そして六日目はいよいよ開店です。文化の差異によって南北では民族習慣に違いがあります。では、それぞれどのように春節を過ごすのでしょうか。