2月グルメ巡り-山東料理館@【KŌNG胶东小馆·深夜酒馆(凤凰汇店)】

2月美食探店-鲁菜馆

2月美食探店-鲁菜馆@【KŌNG胶东小馆·深夜酒馆(凤凰汇店)】 (qq.com)

春节小长假已结束，大家过得怎么样？新春的祝福你收到了多少？春节的习俗你经历了哪些？中国的年味你感受到了吗？2月份的探店我们一起来讨论一下【我的中国年】吧。

旧正月休みも終わりましたが、皆さまはどのように過ごしましたか。どれぐらいの人たちと新年の挨拶を交わしましたか。どのような春節の風習を体験しましたか。旧正月の雰囲気は感じ取れましたか。2月のグルメ巡りは一緒に「私の旧正月」に関して話し合いましょう。

人们把春节定于农历正月初一，但从年尾小年起，人们便开始“忙年”，一般至少要到正月十五新年才算结束。

春節は旧暦の正月一日に定められましたが、小年(旧暦の12月23日)から年末にかけて既に春節のために忙しくなり始まっています。そして、その行事は旧暦の1月15日の元宵節をもって春節は終了します。

其中除夕，正月初一和正月十五最为热闹。相信大家已经感受到了除夕和正月初一的氛围，今天我们来简单了解一下正月十五元宵节。

中でも旧暦の大晦日、正月一日から十五日までは特に賑やかです。皆さんは既に大晦日と正月一日の雰囲気を味わっていると思いますので、今回は旧暦一月十五日の元宵節について簡単に見てみましょう。
元宵节是中国的传统节日之一，主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。此外，不少地方元宵节还增加了游龙灯、舞狮子、踩高跷、划旱船、扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。

元宵節は中国の伝統的な祭日の一つであり、主に飾り灯籠の観賞、湯円を食べる、飾り灯籠に書かれたなぞなぞを解く、花火を上げるなどの伝統的な民俗行事が行われます。この他にも多くの地域では龍の形をした灯籠で街をねり歩く、獅子舞い、竹馬踊り、划旱船(船の形のだしを使った民間舞踊)、扭秧歌(漢民族の農作場面を背景にした舞踏)、うちわ太鼓を叩いたりするなどの伝統的な民族演芸が加わり元宵節を盛り上げます。