端午節

日本と同じように中国にも端午節があります。しかし、中国の端午節は子どもの日ではありません。

端午节、春节、中秋节被称为中国的三大传统节日。“端”有开始的意思。

端午節、春節、中秋節は中国の三大伝統祝日と言われています。「端」は始まりの意味があります。

“午”在十二支中排名第五，午月就是五月份意思。也就是说，端午是五月上旬的意思。

「午」は十二支を各月に当てはめた時に5月となります。それらの意味で端午は5月の初旬という意味になります。

端午節で行われる行事と言えば、最も有名なのはドラゴンボートレースです。

音乐，鼓声响起，伴随着吆喝声，迎来了一艘艘龙舟，船上还点着震耳欲聋的鞭炮。这个场面吸引了不少游客，非常热闹。

音楽や太鼓の音が鳴り響くなか、掛け声とともにドラゴンボートが次々にやってきます。船の上では更に爆竹が激しい音を立てます。この迫力には多くの観光客が盛り上がります。

では、ドラゴンボートレースの由来とは何でしょうか。

在春秋战国有一个爱国政治家叫屈原，他有很强的正义感和爱国心，被很多人所尊敬。

春秋時代に愛国心をもった政治家、「屈原(クゲン)」がいました。彼は正義感の強さと愛国心で多くの人に慕われていました。

但是他的忠言不被采纳，还被阴谋诡计所陷害。最终，他非常担忧国家的未来，并在5月5日这一天跳水自杀。老百姓为了寻找屈原的遗体，出船去河里寻找。但是并没找到。

しかし、彼の忠言は国王に聞き入られなかったり、陰謀で嵌められ、彼は国の将来を憂え、5月5日の日に入水自殺をしてしまいました。人々は屈原の遺体を探すため船で河に出ましたが、見つけられませんでした。

为了屈原的遗体不被鱼吃，人们在船上敲鼓，制造大的声响来驱赶鱼，在此以后，5月5日，为了纪念屈原就有了出船的习俗，渐渐地就发展成了赛龙舟。

屈原の遺体を魚に食べられないように、船の上から太鼓を叩くなど、大きな音を立てて魚を追いやったりしました。その後、5月5日は屈原を偲んで川に船を出す風習が生まれ、後にドラゴンボートレースに発展することになったのです。

端午節の食べ物といえば、「ちまき」です。

为了让鱼儿不吃屈原的尸体，人们还往河里面投粽子。

魚が屈原の遺体を食べてしまわないように川にちまきを投げ入れたと言われています。

因此在缅怀屈原的端午节中又有了赛龙舟和吃粽子的习俗。

そのため、今でも屈原を偲ぶ供養祭である端午節になると、ドラゴンボートレースを催したり、ちまきを食べる風習があります。