【시험에 떨어졌다】
는 중국어로 어떻게 말할까?
大家好！我是说吧!的彭老师~跟我一起通过小视频来学习最地道的汉语吧~
地道汉语第39期 -【試験に落ちた / 시험에 떨어졌다】用中文怎么说？ (qq.com)
皆さんこんにちは。私はショーバ!中国語センターの彭先生です。私と一緒にミニ動画を通して本場の中国語を学んでいきましょう。
여러분 안녕하세요. 저는 슈오바중국어센터의 펑 선생님입니다. 저와 함께 동영상을 보며 현지의 중국어를 공부해 봅시다.
日语的【試験に落ちた】/韩语的【시험에 떨어졌다】用中文怎么说呢？让我们通过例句来学习一下吧！
日本語では【試験に落ちた】という表現を使いますが、中国語ではなんと言うのでしょうか？例文を使って解説していきたいと思います！
한국어에【시험에 떨어졌다】는 표현이 있는데 중국어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 예문과 함께 설명해 드리겠습니다.
【시험에 떨어졌다】는 중국어로【考砸了（kǎo zá le）】라고 합니다.
【考】는【시험을 친다】는 의미이고【砸】는 원래 【무거운 것으로 무언가를 세게 때린다】는 뜻인데 여기서의【砸】는【실패한다】는 뜻입니다. 그러므로【考砸了】는 시험에서 좋은 성적을 거두지 못하고 떨어진다는 뜻이 됩니다.
아래의 예문을 통해【考砸了（kǎo zá le）】가 어떻게 사용되는 지 알아봅시다.
彭先生、どうしたんですか？
펑 선생님 왜 그러세요?
日本語能力試験1級に落ちたんです。50点しか取れませんでした。
일본어 능력시험 1급에서 떨어졌어요. 50점 밖에 안 나왔어요.
何点以上で合格ですか？
합격하려면 몇 점을 얻어야 하죠?
100点です。
100점이요.
大丈夫ですよ、しっかり準備すれば次回は必ずいい成績が取れると思います。
괜찮아요. 열심히 준비하면 다음에 분명 좋은 성적을 거둘 수 있을 거에요.
他把那件事给弄砸了。
彼はあの件をぶち壊してしまった。
그는 그 일을 모두 실패해버렸다.
今天咱们的节目演砸了。
今日の我々の演出は失敗だった。
오늘 우리들의 방송은 실패로 돌아갔다.
入学考试
入学試験
입학시험
HSK5级考试
HSK5級試験
HSK5급시험
【動詞】試験をする、試験を受ける/【동사】시험을 치다, 시험을 치르다
中文老师说，明天上午考试。
中国語の先生が，明日の午前試験をすると言った。
중국어 선생님이 내일 오전에 시험을 치겠다고 했다.
我明天要去北京考试。
明日北京まで試験を受けに行く。
나는 내일 북경까지 시험을 치러 간다.
小王大学入学考试及格了。
王さんは大学の入学試験に合格した。
왕 씨는 대학의 입학시험에 합격했다.
小李期末考试不及格。
李さんは期末試験に不合格だった。
이 씨는 기말시험에 불합격했다.
이번 시간에는【시험에 떨어졌다】를 중국어로 어떻게 말하는지 알아보는 시간을 가졌습니다. 잘 기억해 두셨나요? 앞으로 여러분이 어떤 시험이든 떨어지지 않고 무사히 합격하도록 기원해 드릴게요!
ショーバ中国語センター 校舎案内：
Website |
https://www.shuoba.jp/weblesson/
中国国内校舎
E-mail | info@shuoba.net.cn
