地道汉语第38期 -【スイカを切る / 수박을 자르다】用中文怎么说？

大家好！我是说吧!的彭老师~跟我一起通过小视频来学习最地道的汉语吧~

皆さんこんにちは。私はショーバ!中国語センターの彭先生です。私と一緒にミニ動画を通して本場の中国語を学んでいきましょう。

여러분 안녕하세요. 저는 슈오바중국어센터의 펑 선생님입니다. 저와 함께 동영상을 보며 현지의 중국어를 공부해 봅시다.

수박씨.

切西瓜 (qiē xī guā)

https://mp.weixin.qq.com/s/2PQyKRK-yvdvhABIemHx2Q

单词/単語

西瓜(xī guā)：【名詞】スイカ． / 수박

冰镇西瓜汁/冷えたスイカジュース / 시원한 수박주스

切西瓜/スイカを切る  / 수박을 자르다.

西瓜籽/スイカの種 / 수박씨

斤　( jīn): 【量詞】重量単位、500グラム/  500그램

三斤苹果/1500グラムのリンゴ　/ 사과 1.5킬로

西红柿一斤多少钱？/500グラムのトマトはいくらですか。/ 토마토 500그램은 얼마입니까?

去超市买五斤茄子/スーパーに2500グラムの茄子を買いに行きます/ 가지 2.5킬로 사러 슈퍼에 가요.

块 ( kuài): 【量詞】通貨単位　日常でよく「元」の代わりに「块」を使う

/ (양사) 통화단위   일상적으로 (元) 대신에 (块)를 자주 사용한다

西红柿一斤3块（钱）。/ 500グラムのトマトは３元です

/ 토마토 500그램에 3위안입니다.

我给你100块。/100元をあげます。/  100위안을 드릴게요.

切（qiē）：【動詞】（刃物で上から下へ幾つかの部分に）切る

/ (동사) (날카로운 물건으로 물체를 여러 조각으로) 자르다

切菜 / 野菜を切る/ 채소를 자르다

切肉/肉を切る/ 고기를 자르다

把黄瓜切成片儿/キュウリを薄切りにする．/  오이를 얇게 자르다

夏天（xià tiān ）：【名詞】夏 / 여름

炎热的夏天/熱い夏 / 더운 여름

夏天要开空调/夏にはエアコンが必要です。/  여름에는 에어컨을 켜야 합니다.

句子/例文

Lái lái lái ，yì  qǐ chī xī guā la ！

来来来，一起吃西瓜啦！

おい、おい。一緒にスイカを食べましょう！/  자, 같이 수박을 먹어보자.

Zhè me dà de xī guā ，duō shǎo jīn ？

这么大的西瓜，多少斤？

こんなに大きいスイカだ。重さは？/ 수박이 엄청 크네. 몇 키로야?

18 jīn ne ！Cái 10 kuài qián 。

18斤呢！才10块钱。

９キロだよ！わずか10元しかない。/ 9킬로야. 그런데 10위안 밖에 안해.

Zhēn pián yi 。

真便宜。

安いですね。/ 진짜 싸네.

Kuài qiē xī guā ba ！

快切西瓜吧！/ 빨리 잘라 봐!

早くスイカを切ろう！

Hǎo de 。Yī èr sān ！Wa ！Kàn qǐ lái bú cuò ！

好的。一二三！哇！看起来不错！

はい。一、二、三！わぁ～見た目はいいね！/ 응. 하나, 둘, 셋! 아주 잘 익었네!

Tài hǎo chī le ！Xià tiān jiù shì yào chī xī guā 。

太好吃了！夏天就是要吃西瓜。

めっちゃうまい！夏はスイカだ。/ 정말 맛있다! 역시 여름엔 수박이지.