202020

过了小暑,一日热三分,一年中最热的三伏天来了。所谓“伏”,就是天气太热了,宜伏不宜动。

小暑が過ぎると一年の中で最も暑い三伏がやってきます。「伏」はいわゆる気温が暑いことを意味し、動くのに適していません。

三伏天是中国农历小暑和处暑之间的一段时间,它是一年中气温最高而且湿度最大,感觉最闷热的日子。

三伏は旧暦の小暑と処暑の間の期間のことで、一年の中で最も気温と湿度が高い蒸し暑い期間です。

“三伏”分为“初伏”,“中伏”和“末伏”,其中初伏和末伏各有十天,中伏可能有十到二十天。

三伏は「初伏」、「中伏」、「末伏」に分けられています。初伏と末伏は各10日間あり、中伏に至っては10日間から20日間あると言われています。

2021年的三伏天从7月11号开始,一直持续到8月19号,长达40天!

2021年の三伏は7月11日から8月19日まであり、40日間続きます。

初伏:7月11日-7月20日,共10天

中伏:7月21日-8月09日,共20天

末伏:8月10日-8月19日,共10天

初伏:7月11日~7月20日、計10日間

中伏:7月21日~8月09日、計20日間

末伏:8月10日~8月19日、計10日間

三伏天养生小贴士

三伏期間の過ごし方のコツ

· 防中暑 / 熱中症予防

严酷的高温可能会导致中暑等疾病。日常生活中要避免高温外出,外出也要做好防晒,及时补充水分,防止中暑。

極度の高温は熱中症やその他の病気を引き起こす可能性があります。高温の際はできる限り外出を避け、外出する際は可能な限り水分補給などの暑さ対策をして熱中症などに気を付けてください

· 防寒气 / 寒気予防

三伏天虽然天气炎热,但稍不留神,寒气很容易入侵体内,从而引起疾病。无论是开空调、吹电扇,都要避免长时间直吹。

三伏期間はしゃく熱のように暑いですが、気を付けないと寒気が体内に入り病気を引き起こす可能性があります。エアコンに限らず扇風機なども長時間当たらないように気を付けましょう。

· 饮食要清淡 / 食事はあっさり目で

三伏天气温不断升高,空气湿度加大,很多人都没什么食欲,这时不妨多吃一些清淡食物,不仅可以促进食欲,还能防病。

三伏期間の天気は気温が上がるだけでなく湿度も上がり、ほとんど沢山の人は食欲がなくなります。この時、あっさりした食べ物を食べることにより食欲が増進されるだけでなく病気の予防にもなります。

· 调整锻炼时间 / 運動時間の確保

天气再热也要坚持锻炼,但室外运动要注意不要中暑,应尽量避开上午10点至下午4点这个时间段,最好选择在晨间或傍晚时锻炼。

気温がどんなに高くても運動だけは続けましょう。ただし、屋外で運動する場合は熱中症に気を付けてください。可能な限り午前10時から午後4時の間を避け、早朝または夕方の時間帯を選んで運動してください。

防晒词汇

日よけ用語

紫外线 zǐ wài xiàn / 紫外線

遮阳伞 zhē yáng sǎn / 日よけ傘

遮阳帽 zhē yáng mào / 日よけ帽子

太阳镜 tài yáng jìng / サングラス

防晒衣 fáng shài yī / 日焼け防止服

防晒霜 fáng shài shuāng / 日焼け止めクリーム

防晒口罩 fáng shài kǒu zhào / 日焼け防止マスク

中国国内校舎

北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F

北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F

Website | http://www.shuoba.jp/

Tel | +86 13811563101

E-mail | info@shuoba.net.cn

日本校舎

日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階

Website | http://www.shuoba.jp/

Tel | 03-6868-3962

E-mail | contact@shuoba.jp

Webレッスン

受講方法 | Classinオンラインレッスン

お勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間&場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ(Cloud Storage)機能、自動録画機能付きなど。

Website |

https://www.shuoba.jp/weblesson/

Tel | +86 13811563101(日本語可)

E-mail | contact@shuoba.net.cn