《これはどんな意味？》第十五期 不要让ta们难过

那天，在等地铁的时候，我看到了站内的一则广告。

ある日、私が地下鉄で電車を待っている時に、ふとある広告を見かけました。

一开始没看懂是什么意思，但后来看到小鸟嘴上的东西，才明白它们默默承受的痛苦。因为弱小而无从向人类诉说，只能用无声的行动向人类提出抗议，向爱护自己的人发出求救信号。

はじめは内容が分かりませんでしたが、小鳥のくちばしにあるものを見たら、かれ等の黙って耐え続けている苦痛が伝わりました。小さくて弱く、人に訴えることもできません。そのため、行動で人に抗議するしかありません。こうしてかれ等は自分を大切にしてくれる人にSOS信号を送り続けています。

如果有一天，你看到这样的它们，会伸出援助之手吗？

もしある日、このようなかれ等を見かけたら、あなたは救いの手を差し伸べるでしょうか？

像这样的小动物还有很多，我经常会在网上看到小动物受伤害的新闻。

このような小動物はまだまだたくさんいます。小動物が危害を加えられるニュースをネット上でよく見ます。

每次看到他们被救起时，那无辜且绝望的眼神，内心都在问：“人类本来就占用了太多地球资源，难道就不能在满足自我发展的同时，也考虑到这些与人类共同生存的动物们吗？”在它们的面前，人类无疑是强大的，但是大自然真的可以放任人类的“自私”吗？

彼らが救出されるのを見るたびに絶望的な目つきで、「人類は地球の資源をたくさん占有していて自らを発展させると同時に、人類と共に生きている動物たちのことも考えて欲しい」と人に問いかけているような気がします。動物達にとって人間の力は確かに強大ですが、果たして自然は本当に人間の「わがまま」を放って置いたままにするのでしょうか？