ルルルル

近几年随着地铁的发展,配套设施的完善也做得越来越好。那天,在经过地铁站的时候,让我发现了轮椅升降平台。以前去日本旅游的时候曾经见到过,没想到现在在中国也看到了。有了这样的服务设施,就可以为残疾人,提供更多方便了。今天我们一起看一下吧。

近年の地下鉄の発展に伴い、施設の整備もますます充実してきました。ある日、地下鉄の駅を通っている時に車椅子用の昇降式プラットホームを見かけました。以前日本へ旅行に行った時に見かけることはありましたが、まさか中国でも見かけることができるとは思いませんでした。このような施設サービスがあれば、体の不自由な人のためにバリアフリーな環境を提供することができます。それでは具体的な内容を見ていきましょう。

图中的文字是什么意思?

画像の中の文字はどんな意味でしょうか。

lún yǐshēnɡ jiànɡ pínɡ  tái cāo zuò shuō mínɡ

轮椅升降平台操作说明  。

車椅子用昇降式プラットホーム操作説明

01

轮椅(lún yǐ

 装有轮子的椅子,通常行走困难的人使用。

歩行の不自由な人が使う、車のついた椅子。

例句·例文

  •   他的脚受伤了,需要坐轮椅。
  •   彼は足を怪我した為、車椅子に乗る

    必要があります。

  •   这个品牌的轮椅质量很好。
  •   このメーカーの車椅子は品質がとても

    良いです。

02

操作(cāo zuò

 表示按照一定的程序和技术要求进行活动。

特定の手順および技術的要求に従って作業

することを表す。

例句·例文

  • 这台设备怎么操作?
  • この設備はどのように操作しますか。
  •    违反操作流程容易出事故。
  •    操作手順に反すると事故が起こり

    やすくなります。

03

说明(shuō mínɡ

 关于物品的用途,规格,性能和使用方法的

   文字说明。

物品の用途、規格、性能、使用方法についての

文字説明。

例句·例文

  • 使用前,请仔细阅读使用说明书。
  • 使用前に説明書をよくお読みください。
  •   关于这次事件,请写一份说明。
  •   今回の事件について、報告書を書いて

    ください。

2020年,让大家知道了生活的不易。愿生活中的每一份关怀,都能给人以温暖。让在生活中遇到困难的人,也能和别人一样,拥有勇气继续向前。

2020年、私たちは生きることの難しさを知らされました。日常にある心遣いが、人々の心を温めてくれることを願っています。日常で困难にぶつかったとしても、勇気を持って前に進んでください。

我们下次再见。

それではまた次回お会いしましょう。

ショーバ中国語センター 校舎案内:

Webレッスン
受講方法 | Classinオンラインレッスンお勧めの理由 | スマートフォン、タブレットやパソコンどちらも受講可能で、時間&場所制限無し、Webレッスンと対面レッスンを自由自在に切替可能。またクラウドストレージ(Cloud Storage)機能、自動録画機能付きなど。

Website |

https://www.shuoba.jp/weblesson/

中国国内校舎

北京建国门校 | 北京市朝阳区建国门外大街22号赛特广场1F
北京亮马桥校 | 北京市朝阳区新源里西20号金尚源JinShang 2F天津泰达大厦校 | 天津市河西区ー解放南路256号 泰達大厦 3F

Website | https://www.shuoba.jp/

Tel | +86 13811563101

E-mail | info@shuoba.net.cn

日本校舎
日本東京日本橋校 | 東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART 神田5階Website | https://www.shuoba.jp/Tel | 03-6868-3962

E-mail | contact@shuoba.jp