古北水鎮は北京市中心部から北東へ約120キロ離れた郊外の密雲県古北口鎮にあります。付近には明代に、急峻な地勢に建てられ独特な風貌を有する司馬台長城があります。古北水鎮はその麓に位置します。歴史は古く、約一千年前から続いていると言われています。3年半近くに渡る工事の末、2014年元旦に「北京•密雲古北水镇（司馬台長城）国際旅游度假区」として開業、北京郊外の代表的な観光地となりました。連綿と続く家屋や石畳の続く界隈は、素朴かつ優雅な趣があり、中華民国の時代の北方の村の姿などを堪能することができます。付近を流れる湯川（汤河）の支流を自然に取り込んだ街のつくりは、中国なら杭州を、日本なら九州の柳川を彷彿とさせる趣があります。夏や秋なら、屋根付きの小舟に揺られながら、船頭の語る古鎮の歴史を聞くと一層感慨深いことでしょう。
場所：北京密云
日程：10月13日(土）/20日（土）/27日（土）
活动地点：北京密云
活动日期：10月13日(六）/20日(六)/27日(六)
Activityplace: Miyun district,Beijing
Activity date:Oct.13th(Sat.）/20th(Sat.）/27th(Sat.）
集合場所1：北京語言大学西南门
集合时间：午後 1：20
接站地点1：北京语言大学西南门
集合时间：下午 1：20
Meeting point 1:
the Southwest gate of BLCU (Beijing Language & Culture University)
Meetingtime: 1:20pm
Leavingtime: 1:30(no waiting)
集合場所2：对外経貿大学西门
集合时间：午後 1：50
接站地点2：对外经贸大学西门
集合时间：下午 1：50
Meetingpoint 2:
Westgate of UIBE (University of International Business and Economics)
Meetingtime: 1:50pm
Leavingtime: 2:00pm (nowaiting)
集合場所3：望京地下鉄A口
集合时间：午後2:10
接站地点3：望京地铁站A口
集合时间：下午 2:10
Meetingpoint 3:
Wangjing subway station, Exit A
Meetingtime: 2:10pm
Leaving time: 2:20(no waiting)
21:30北京市内戻ります。
渋滞などがない場合23:30頃到着予定です。
BackTime: 9:30
ArrivingTime:11:30 if no traffic jams
費用に含まれる事項：
220元/人，バスで送迎費+古北水镇入場チケット代+ガイド代；
wechatモーメンツupした方には割引料金200元/人適用です；
司马台长城チケット代は含まれてない，行きたい方は直接ガイドに160元/人をお支払ってください；（160元は司马台长城チケット+ケーブルカー往復）
もし交通・天気などの不可抗力に遭遇した場合には，ガイドは実際の状況に応じてツアープランを調整する場合がある。
旅游费用：
220元/人，包括往返车费+古北水镇门票+导游服务
分享朋友圈享受优惠价格200元/人；
价格不含司马台长城门票，想去的朋友车上现付导游160元/人（司马台长城门票+往返缆车）
如遇交通、天气等不可抗力因素，导游有权利根据实际情况对旅游计划做出相应调整；
Trip Fee:
Incudes Round Bus + Entrance Ticket of Gubei Water Town + Guide service
Normal price: 220RMB/person
Discount Price: 200RMB/person if you share the travel informnation with your friends on your wechat.
Note: The trip fee not includes the Simatai Great Wall. If you want to go, please pay 160RMB (the cable car + entrance ticket) to the guide on the bus.
参加者：最少催行人員20名、定員50名（参加者20名未満の場合、この旅行はキャンセルされます）
予約：13811563101（日本語可）
185 1399 7775、185 1399 0767（海外国旅担当者）
声明：雨、渋滞、または他の予期せぬ状況が発生した場合、スケジュールを調整します。
Participants: Min 20, Max 50 (if less than 20 participants, this trip will be cancelled)
Booking Hotline: 13811563101、18513997775， 18513990767
Statement: In case of rain, traffic jam or any other unpredictable situations, we reserves the rights to adjust the schedule.
